AI Lawyer Tool: Transforming Justice Access for Pro Se Filers