Data Centres' Hidden Toll on Water Resources